샤오미 AI 스피커 한글 앱 배포 (v1.0)

앱 한글화

2018.06.24 05:28

By XiaomiQM

샤오미 AI 스피커 한글 번역 앱

-샤오미 AI 스피커 관리 앱 (小未AI)을 100% 한글 번역했습니다. 뮤직 스트리밍 기능처럼 온라인에서 구문을 불러오는 부분들은 아직 중국어로 표시되긴 하지만, 스피커 설정이나 관리 메뉴들은 한글로 사용이 가능합니다.



번역 수준

-번역이 완벽하지는 않습니다. 중국어를 배운지 얼마 되지 않아 구글 번역기에 많이 의존했는데 일부 단어들이 다소 부자연스럽게 표시되는 문제가 있습니다. 이 부분들은 차차 개선해 나갈 예정입니다.



다운로드 링크

-구글 드라이브 : https://drive.google.com/open?id=1y9WaFB3huSO-lYXzSHDsVMaLRLxS-GD1



Github 번역 참여

-좀 더 나은 번역을 위해서 Github의 Pull request를 이용해 번역을 제안하실 수 있습니다. https://github.com/xiaomiqm/Xiaomi-AI-App-KR-Translation



작업 정보

-한글 번역 : 샤오미물음표 (xiaomiqm)

-소요 시간 : 약 5일

-작업 분량 : 약 1500줄



체인지로그

Ver 1.0
  -앱 내 구문 전량 한글화 (매뉴얼 및 약관 제외)
  -일부 기능 추가 한글화





123