샤오미 CatDrive 캣드라이브 관리 한글화 앱

-샤오미 유핀에서 출시한 CatDrive NAS 제품의 관리 앱을 100% 한글 번역했습니다. 일부 기능들을 제외하고는 대부분 설정에서 한글 사용이 가능합니다.



번역 수준

-영문에서 한글로 번역했기 때문에 번역 수준은 양호한 편이나, 간혹 영문으로 그대로 표시되는 오류가 발생할 수 있습니다. 이는 앱의 업데이트로 인한 문제이며 제보해주시는데로 수정이 가능합니다.


또 초반 번역에 도움을 주신 네이버 카페 '샤오미스토리' 운영자님께 다시 한번 감사의 말씀을 드립니다.


다운로드 링크

-구글 드라이브 : https://drive.google.com/open?id=15Hewc4KiLMmqiDpf2VVmXMzw-0FEeweb



Github 번역 참여

-좀 더 나은 번역을 위해서 Github의 Pull request를 이용해 번역을 제안하실 수 있습니다. https://github.com/xiaomiqm/Catdrive-KR-Translate



작업 정보

-한글 번역 : 샤오미물음표 (xiaomiqm) / 스토리운영 (manage_xst)

-소요 시간 : 약 3일

-작업 분량 : 약 1200줄



체인지로그

Ver 1.0
  -앱 내 구문 전량 한글화 (매뉴얼 및 약관 제외)
  -일부 기능 추가 한글화






123